Мария Кононова учится в институте филологии и искусств Хакасского госуниверситета. Ее работа удостоена серебряной награды Международного конкурса переводов поэзии с иностранного языка на русский в номинации «Сохранение авторского стиля». Наставник студентки - Татьяна Неустроева.
Участники подбирали аутентичные поэтические тексты на английском, немецком и французском языках, и переводили стихотворение с иностранного языка на русский.
– Мне хотелось проверить свои способности в переводе лирики. Совсем не ожидала оказаться в числе призёров. Тем не менее очень приятно видеть своё имя в списке победителей, – поделилась впечатлениями студентка ХГУ Мария Кононова.
Эксперты распределили места по пяти номинациям: содержательная близость к оригиналу, сохранение авторского стиля, оригинальность стиля, художественная выразительность, лучший перевод, сообщают в пресс-службе вуза.